Der Autor vom Welterfolg „The Circle“ ist nach jahrelanger Pause zurück und das mit einem Roman, der mit großer Erzählkunst, Detailreichtum und einer warmherzigen Liebe zu seinen Figuren daher kommt. 15 Jahre alt ist Cricket, die Hauptfigur des Romans, als wir ihn kennenlernen. Sein recht schrulliger Großvater ermutigt ihn, sein zeichnerisches Talent zu entwickeln, mit … Dave Eggers: Contrapposto weiterlesen →

Der Autor vom Welterfolg „The Circle“ ist nach jahrelanger Pause zurück und das mit einem Roman, der mit großer Erzählkunst, Detailreichtum und einer warmherzigen Liebe zu seinen Figuren daher kommt. 15 Jahre alt ist Cricket, die Hauptfigur des Romans, als wir ihn kennenlernen. Sein recht schrulliger Großvater ermutigt ihn, sein zeichnerisches Talent zu entwickeln, mit welchem er dem sonst recht tristen Alltag einer amerikanischen Kleinstadt entflieht. Einziger weiterer Lichtblick neben seiner künstlerischen Leidenschaft ist Olympia, ein schlaues, reichlich unangepasstes Mädchen in seinem Alter. Stets ermutigt sie Cricket, aus seinen Komfortzonen herauszutreten und auch mal verrückte Dinge zu wagen, und das wird sie ihr Leben lang tun. Sechseinhalb Jahrzehnte begleiten wir den Künstler und wiederkehrend auch Olympia auf ihrem Lebensweg, durch New York und Europa, durch Galerien und Künstlerkolonien, durch den internationalen Kunstbetrieb und durch ihr Leben. „Contrapposto“ nimmt sich Zeit, Zeit zu erzählen, sich zu entfalten, seine Figuren kennen und lieben zu lernen. Es ist kein Plot getriebener Roman, und genau das macht ihn zu einem Lesegenuss der besonderen Art, konnte ich trotz der Muße keinerlei Längen feststellen. Ein Highlight: Immer wieder werden die im Text beschriebenen Zeichnungen als Abbildungen im Buch eingestreut, von Eggers selbst gestaltet. Ins Deutsche übertragen von einer meiner Lieblingsübersetzer*innen Andrea O´Brien.